 | Ta Matoklada Sou Old Greek Music Rembetiko Markos Vamvakaris
Tags: Baglama, Buzuki, Greece, Greek, Lampoun, Matoklada, Rebet, Rebetika, Rebetiko, Rembetiko, Sou, Ta, Zeibekiko, ρεμπέτικα, ρεμπέτικο
Description: (GR) ΤΑ ΜΑΤΟΚΛΑΔΑ ΣΟΥ ΛΑΜΠΟΥΝ (Translated)
(LT) TA MATOKLADA SOU LAMPOUN
(EN) YOUR SHINING EYELASHES
(TR) PARLAYAN KİRPİKLERİN
Translated to English and Turkish.
Traditional old Greek music rembetiko from Greece.
Rebet film from Kostas Ferris.
Who love other one, they are brother.
Thanks to my friend Kyriakos Chatzibasileiou from Athens for translating English , his Address is;
PERGAMINI WEDDING CARDS
109 Solonos str. 106 78
ATHENS GREECE
The composer and versificator is Markos Vamvakaris. He also song it for the first time.
--YOUR SHINING EYELASHES--
Your shining eyelashes
Like the flowers in the valley
Like the flowers in the valley
Your shining eyelashes
Your curling eyelashes
You take away my mind/thoughts
You take away my mind/thoughts
Your curling eyelashes
Your eyes ''my sister''
Break my heart
Break my heart
Your eyes ''my sister''
Even if your eyes "open"
You will not find somebody like me
You will not find somebody like me
Even if your eyes "open"
--ΤΑ ΜΑΤΟΚΛΑΔΑ ΣΟΥ ΛΑΜΠΟΥΝ--
Τα ματόκλαδα σου λάμπουν βρέ
σαν τα λούλουδα του κάμπου
σαν τα λούλουδα του κάμπου βρέ
τα ματόκλαδα σου λάμπουν
Τα ματόκλαδα σου γέρνεις βρέ
νου και λογισμό μου παίρνεις
νου και λογισμό μου παίρνεις βρέ
τα ματόκλαδα σου γέρνεις
Τα ματάκια σου αδελφούλα βρέ
μου ραγίζουν την καρδούλα
μου ραγίζουν την καρδούλα βρέ
τα ματάκια σου αδελφούλα
Τα ματάκια σου να βγούνε βρέ
σαν και μένα δεν θα βρούνε
σαν και μένα δεν θα βρούνε βρέ
τα ματάκια σου να βγούνε
--TA MATOKLADA SOU LAMPOUN--
ta matoklada su labun vre,
san ta luluda tu kabu
san ta luluda tu kabu vre,
ta matoklada su labun
ta matoklada su gernis vre,
nu ke logismo mu pairnis
nu ke logismo mu pairnis vre,
ta matoklada su gernis
ta matakia su adelfula vre,
mu ragizun tin kardula
mu ragizun tin kardula vre,
ta matakia su adelfula
ta matakia su na vgune vre,
san ke mena de tha vrune
san ke mena de tha vrune vre,
ta matakia su na vgune
--PARLAYAN KİRPİKLERİN--
Parlayan Kirpiklerin
Tarlanın çiçekleri gibi
Tarlanın çiçekleri gibi
Parlayan Kirpiklerin
Kıvrılan kirpiklerin,
Aklımı başımdan alıyor
Aklımı başımdan alıyor,
Kıvrılan kirpiklerin
Gözlerin küçük kız kardeş,
Kalbimi paralıyor
Kalbimi paralıyor
Gözlerin küçük kız kardeş
Gözün çıksın küçük kız kardeş,
Benim gibisini bulamazsın
Benim gibisini bulamazsın
Gözün çıksın küçük kız kardeş
--"Singers of Ta matoklada su labun"--
ΜΑΡΚΟΣ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ
Markos Vamvakaris(1)*****
Grigoris Bithikotsis
Giorgos Dalaras
Dimitris Mitropanos
Themis Adamantidis
Dimitris Mpasis
Giannis Poulopoulos
Notis Sfakianakis
|
 | Greek Dance Mix
Tags: bouzouki, dance, ellas, ellinika, elliniko, ethnic, folk, greece, greek, hellas, klarino, mousiki, music, orthodox, tsifteteli, world
Description: Mix of some good Greek songs!
Hope you like it!
|
 | Broken Ship(Spasmeno Karavi)Greek Music
Tags: Broken, Greek, Karavi, Music, Ship, Spasmeno
Description: Spasmeno Karavi Greek Music "Broken Ship"It's a song based in a poem of Skarimpas and the music is by Spanos. The original version of that song was sung by Karalis but this one is by Dimitris Mpasis & Anemos.
Στίχοι: Γιάννης Σκαρίμπας
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Καράλης
Άλλες ερμηνείες: Δημήτρης Μπάσης
the basic back vocals is from Katerina Nitsopoulou from Greek group ANEMOS
|
 | Antique - Greek Megamix Music Video
Tags: Antique, Chinese, dance, Ellada, Ellinika, Funny, Greek, Griego, Japanese, Korean, Music, Pop, remix, Spanish, Turkish, Video
Description: http://www.cafepress.com/greekevileye
Greek Evil Eye Designs
|
 | Greek music - Zorba the Greek
Tags: Alexis, Athens, Greece, Greek, Hellas, island, Mikonos, Mykonos, Parthenon, Plaka, Santorini, the, Theodorakis, Thesaloniki, Zorba, Zorbas, Ελλάδα
Description: Zorba the Greek
|
 | spasmeno karavi-DIMITRIS MPASIS
Tags: dimitris, greek.music, karavi, mpasis, spasmeno
Description: greek music-dimitris mpasis
|
 | Greek Orthodox Christian Byzantine Music 1
Tags: byzantine, chant, christian, church, giannitsa, Greece, greek, greeks, hymn, mary, monastery, music, orthodox, orthodoxy, theotokos
Description: This is a sample of Greek Orthodox Byzantine music chanted by nuns in a Monastery of northern Greek Mainland (Hsuxastirio Timiou Prodromou Akritoxoriou Sidirokastrou Serron). The Hymn is an extract from a book called "Theotokario" and it is dedicated to the Most Holy Mother of God (Theotokos, Virgin Mary). It is usually chanted in Greek monasteries during the afternoon (after Vespers). The pictures of the video come from a different monastery of Northern Greece (Giannitsa/Pella, Iera Moni Agiou Georgiou Anudrou).
|
 | Greek Orthodox Christian Byzantine Music 3
Tags: byzantine, chant, christ, christian, church, god, Greece, greek, hymn, jesus, kurios, lord, monastery, music, orthodox, orthodoxy
Description: This is a Greek Orthodox Christian Chant from a book called "To Psaltirio". The hymn is located in the 8th Ode of the collection.
|
 | Greek music mix-Kourkoulis
Tags: "athens, "bely, "greek, "mix, dance", greece", greek, kourkoulis, music"
Description: GRreek music,kourkoulis,greek dance,mix greek music,GR,HELLAS,
|
 | Anna Vissi -Treno (train)
Tags: Anna, greece, greek, music, train, treno, videoclip, Vissi
Description: Train Videoclip
|
 | Antique - Me Logia Ellinika (With Greek Words) Music Video
Tags: Antique, Chinese, Cute, Dance, Ellada, Ellinika, Funny, Greek, Griego, Japanese, Korean, logia, me, Music, Pop, Spanish, Turkish, Video
Description: http://www.cafepress.com/greekevileye
Greek Evil Eye Designs
|
| |