 | Haris Alexiou-To tango tis Nefelis
Tags: alexiou, clip, greek, haris, loreena
Description:
To video clip tou tragoudiou
Music: Loreena McKennitt
Lyrics: Haris Alexiou
Το τανγκό της Νεφέλης
Το χρυσό κουρέλι
που στα μαλλιά της, φόραγε η Νεφέλη
να ξεχωρίζει απ΄ όλους μες στ΄ αμπέλι
ήρθανε δυο μικροί- μικροί αγγέλοι
και το κλέψανε
Δυό μικροί αγγέλοι
που στα όνειρα τους, θέλαν τη Νεφέλη
να την ταΐζουνε ρόδι και μέλι
να μην θυμάται, να ξεχνάει τι θέλει,
την πλανέψανε
Υάκινθοι και κρίνα
της κλέψαν τ΄ άρωμα και το φοράνε
κι οι έρωτες πετώντας σαϊτιές
την περιγελούν
Μα ο καλός ο Δίας
της παίρνει το νερό της εφηβείας
την κάνει σύννεφο και την σκορπά
για να μην την βρουν.
The golden ribbons
In Nefeli's hair she wore
To stand out from the others in the vineyard.
Along came two boy angels
They stole them from her.
The two boy angels
Dreamt of feeding Nefeli
With pomegranates and honey
To cloud her memory, to forget what she wants,
They tempted her away.
Her perfume of Hyacinths and lilies
They stole and wore it themselves.
The gods of love fired arrows
They bewildered her.
But the kindly God Zeus
Takes from her the water of youth
He turns her to cloud and scatters her around
So they cannot find her.
translation provided by zeena61
(thank you!!)
|
 | Haris Alexiou - Apopse Thelo Na Pio
Tags: alexiou, greek, haris, haroula, laika, rembetika
Description:
Lyrics' translation:
I want to drink tonight
so as nothing to remember
I want to trap myself in smoke
and fear no consequences
I want to drink tonight
and surpass my limits
I want to confess my lost dreams
covered in smoke's veil
I'll light up with cigarettes and burn out with liquor
Now that I've taken fright
may everything turn into ashes
I want to drink tonight
erase everything and everyone
I want to disappear in smoke
and look back never again
Haris Alexiou is not just any greek singer, she's one of the best examples of the deep, throaty style of Greek Byzantine singing. Above all, she sings about the inner loneliness of human being.
|
 | HARIS ALEXIOU
Tags: alexiou, greek, haris, music
Description:
The story...
|
 | Panselinos - Haris Alexiou
Tags: alexiou, clip, greece, haris, haroula, music, nefelis, odos, panselinos, xaris, xaroula
Description:
music: H.Alexiou lyrics: H.Alexiou album: Odos Nefelis '88 label: Universal
|
 | Di Efhon - Haris Alexiou
Tags: alexiou, clip, efhon, greece, haris, haroula, music, xaris, xaroula
Description:
music: N.Antypas lyrics: L.Nikolakopoulou album: Di Efhon
|
 | To kyma - Haris Alexiou
Tags: akri, alexiou, clip, greece, haris, haroula, kyma, laika, song, xaris, xaroula
Description:
music: G.Theofanous lyrics: G.Theofanous album: Os tin akri tou ouranou sou label: ESTIA - EMI
|
 | Haris Alexiou & Filippos Pliatsikas "Esy me kseris pio poly"
Tags: alexiou, downtempo, electronic, entexno, famellos, famelos, filippos, greece, greek, haris, haroula, pliatsikas, xaris, xaroula
Description:
from the multiplatinum album "Os tin akri t'ouranou sou"(2003)
a song written by Haris Alexiou , produced by Manolis Famellos
|
 | Haris Alexiou in Brussel Cirque Royal
Tags: 2006, Alexiou, Brussel, Charis, Greece, Greek, Haris, music
Description:
Haris Alexiou in Brussel 07-10-2006 Cirque Royal
|
 | Haris Alexiou-Theos an einai
Tags: alexiou, greece, haris, music
Description:
To video clip tou tragoudiou Theos an einai
Music by Goran Bregovic
Lyrics by Lina Nikolakopoulou
Lyrics:
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι
Χιλιάδες άγγελοι με τ' άσπρα
κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
κι από το σώμα μου σαν άστρα
παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν
Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια
μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια
Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
|
 | Magissa - Haris Alexiou
Tags: alexiou, clip, efhon, euxwn, greece, haris, haroula, magissa, music, xaris, xaroula
Description:
music: N.Antypas lyrics: L.Nikolakopoulou album: Di Efhon label: Universal
|
 | Haris Alexiou - "Magissa"
Tags: '92-'97, Alexiou, Ena, Fili, greek, Gyrizontas, Haris, Kosmou, Kozmos-Kai, Live, lolapagola, magissa, song, ton, Tou
Description:
Haris Alexiou sings "Magissa" from the album
"Gyrizontas ton Kozmos-Kai Ena Fili Tou Kosmou - Live '92-'97"
Thank you,NiNj4k0S for translating:
They called me "witch"
that has broken hearts
I was dancing and became late
I cancelled every starting point
The kiss on the neck
and on my mind my tear
I'm fighting and most of them
they're fighting my edge
You, tell me you
should I leave, should I live or should I got lost
what kind of wine
should I drop on the ground
to go for sleep
A drunk kiss
at the neck is my tear
I'm fighting and most of them
are fighting my edge
They called me "witch"
that has broken hearts
I was asking and got late
just only a lifetime is my nostalgia
You, tell me you
should I leave, should I live or should I got lost
what kind of wine
should I drop on the ground
to go for sleep
This crazy, my crazy life
it's a fire, it's a witch
|
| |
