 | Eirini Merkouri - Nai
Tags: Eirini, Greek, greekboston, Merkouri, Music, Nai, Singer, Video, worldwidegreeks
Description: Greek music video by Eirini Merkouri - Nai
|
 | Irini Merkouri - Nai
Tags: clip, eirhnh, eirini, greek, irene, merkourh, merkouri, music, nai, ne, ratgt, video, videoclip, ειρήνη, μερκούρη, ναί, ναι
Description: [ Lyrics / Stixoi ]
English Translation by ratGT
[ Part 1 ]
Don't wonder why I speak to you this plain
I'm another woman in my own eyes
I'm another woman in my own body
I dare to say words which I never said
[- Part 1 ]
[ Part 2 ] x2
Yes, nobody is living here, yes
we are now strangers, yes
our roads are seperating and
the best for me are beginning now
[- Part 2 ]
. . . [- Part 1 ]
. . . [- Part 2 ]
----------------------------------------
[ Part 1 ]
Min aporis pou sou milao etsi apla
ime mia alli mes sta idia mou ta matia
ime mia alli mes sto idio to kormi
tolmo na po leksis pou den iha pi
[- Part 1 ]
[ Part 2 ] x2
Ne, kanis edo den meni ne
imaste tora kseni ne
i dromi mas horizoun ke
ta kalitera gia mena tora arhizoun
[- Part 2 ]
. . . [- Part 1 ]
. . . [- Part 2 ]
----------------------------------------
[ Μέρος 1 ]
Μην απορείς που σου μιλάω έτσι απλά
είμαι μια άλλη μες στα ίδια μου τα μάτια
είμαι μια άλλη μες στο ίδιο το κορμί
τολμώ να πω λέξεις που δεν είχα πει
[- Μέρος 1 ]
[ Μέρος 2 ] x2
Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ναι
είμαστε τώρα ξένοι ναι
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
[- Μέρος 2 ]
. . . [- Μέρος 1 ]
. . . [- Μέρος 2 ]
|
 | Irini Merkouri - Αneta
Tags: aneta, clip, eirhnh, eirini, greek, irini, merkourh, merkouri, music, ratgt, video, άνετα, ανετα, ειρήνη, ειρηνη, μερκουρη, μερκούρη
Description: [ Lyrics / Stixoi ]
Αneta boro mia mera na s'afiso ke na figo
ine krima gia ena psema na petheno ligo ligo
[ Chorus No.1 ]
Aneta boro na kano to hamogelo sou dakri
tha poneso omos sto telos tha ti vro ego tin akri
aneta, aneta
[ -Chorus No.1 ]
Aneta boro mia mera allos anthropos na gino
na se vgalo ap ti zoi mou simasia na mi dino
. . . [ -Chorus No.1 ]
[ Refren No.2 ]
De tha afiso ta filia sou allo pia na me ponane
olo iposhesis ise ke olo moni mou kimame
Mi, mi rotas giati, giati sto iha pi
[ -Chorus No.2 ]
Aneta boro mia mera na s'afiso ke na figo
einai krima gia ena psema na pethaino ligo ligo
. . . [ -Chorus No.2 ]
Aneta boro mia mera, aneta boro mia mera,
aneta boro mia mera
. . . [ -Chorus No.1 ]
. . . [ -Chorus No.2 ]
----------------------------------------
[English Translation - by ratGT ]
Easily one day I could abandon you and leave
it's a pity because of a lie that I slowly die
[ Chorus No.1 ]
Easily I can turn your smile into a tear
i will hurt but in the end I will sort this out
easily, easily
[ -Chorus No.1 ]
Easily one day I can turn into another person
to get you out of my life and not care
. . . [ -Chorus No.1 ]
[ Chorus No.2 ]
I won't let your kisses to hurt me anymore
you're full of promises and I always sleep alone
Don't, don't ask why, because I had told you
[ -Chorus No.2 ]
Easily I could one day abandon you and leave
it's a pity because of a lie that I slowly die
. . . [ -Chorus No.2 ]
Easily I could one day, easily I could one day,
easily I could one day
. . . [ -Chorus No.1 ]
. . . [ -Chorus No.2 ]
----------------------------------------
Άνετα μπορώ μια μέρα να σ' αφήσω και να φύγω
είναι κρίμα για ένα ψέμα να πεθαίνω λίγο λίγο
[ Ρεφρέν Νο.1 ]
Άνετα μπορώ να κάνω το χαμόγελο σου δάκρυ
θα πονέσω όμως στο τέλος θα τη βρω εγώ την άκρη
άνετα, άνετα
[ -Ρεφρέν Νο.1 ]
Άνετα μπορώ μια μέρα άλλος άνθρωπος να γίνω
να σε βγάλω απ τη ζωή μου σημασία να μη δίνω
. . . [ -Ρεφρέν Νο.1 ]
[ Ρεφρέν Νο.2 ]
Δε θα αφήσω τα φιλιά σου άλλο πια να με πονάνε
όλο υποσχέσεις είσαι και όλο μόνη μου κοιμάμαι
Μη, μη ρωτάς γιατί, γιατί στο είχα πει
[ -Ρεφρέν Νο.2 ]
Άνετα μπορώ μια μέρα να σ' αφήσω και να φύγω
είναι κρίμα για ένα ψέμα να πεθαίνω λίγο λίγο
. . . [ -Ρεφρέν Νο.2 ]
Άνετα μπορώ μια μέρα, άνετα μπορώ μια μέρα,
άνετα μπορώ μια μέρα
. . . [ -Ρεφρέν Νο.1 ]
. . . [ -Ρεφρέν Νο.2 ]
|
 | Eirini Merkouri - Se Thelo (MAD Version)
Tags: 2006, awards, christou, eirhnh, eirini, giorgos, greece, greek, mad, merkourh, merkouri, music, pop, se, thelo, thelw, xristou, yiorgos
Description: Live at MAD Video Music Awards 2006 in duet with Yiorgos Christou!
|
 | Eirini Merkouri-Nai
Tags: Eirini, Merkouri, Nai, Nea, tragoudi
Description: New song from Eirini Merkouri called Nai (Yes)
|
 | Eirini Merkouri - Pame gi'alla/Miso lepto
Tags: eirini, gi'alla, gialla, greek, lepto, live, megalo, merkourh, merkouri, mikroutsikos, miso, music, pame, pazari, pio, shou, to, tv
Description: Live super sexy performance of Eirini Merkouri in tv show " To pio megalo pazari" at 28/12/06. Enjoy the songs "Pame gi'alla" and "Miso lepto"
|
 | MELINA MERKOURI JULLES DASSIN
Tags: MERKOYRH
Description: ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΖΥΛ ΝΤΑΣΣΕΝ
1955: Στις Kάνες τραγουδούν Xατζιδάκι «Eφτά τραγούδια θα σου πω» και «Aγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι», μιλούν συνέχεια για τον Kακογιάννη και αποθεώνουν μια ηθοποιό που μαγνητίζει τα πλήθη. H Mελίνα Mερκούρη και η «Στέλλα» είναι ένας συνδυασμός εκρηκτικός που δεν αφήνει τίποτε όρθιο στο δρόμο του. Mια ερωτική ιστορία που κορυφώνεται στον ήχο των μπουζουκιών. Mια ελεύθερη γυναίκα επαναστατεί σε κάθε λογής συμβατικότητα, παίρνοντας η ίδια τη μοίρα στα χέρια της... H τραγουδίστρια των μπουζουκιών που τραγουδάει τον έρωτα και το θάνατο και ο ποδοσφαιριστής σε μια Aθήνα σιγονταρισμένη από τον Kακογιάννη, τον Tσαρούχη, τον Xατζιδάκι, τον Tσιτσάνη.
H κριτική επιτροπή βρίσκεται σε δίλημμα για το βραβείο ερμηνείας: Mελίνα ή η Aμερικάνα Mπέτσι Mπλερ, πρωταγωνίστρια της ταινίας «Mάρτι» του Nτέλμπερτ Mαν. H αμερικανική ταινία κέρδισε τελικά το μεγάλο βραβείο, το Xρυσό Φοίνικα, όμως βραβείο ερμηνείας δεν δόθηκε.
H Mελίνα παρ' όλα αυτά ήταν η νικήτρια: Eφυγε από τις Kάνες με μια κούκλα-βραβείο από την Iταλίδα ηθοποιό Iζα Mιράντα, μέλος της κριτικής επιτροπής, και στηριγμένη στο μπράτσο του Zυλ Nτασσέν, του άντρα της ζωής της, που γνώρισε χάρις στη «Στέλλα». Θα γυρίσουν μαζί πέντε χρόνια αργότερα με το «Ποτέ την Kυριακή». Οσο για τον Kακογιάννη, άρχισε να γυρίζει πλέον τις ταινίες του για τις Kάνες. Tον επόμενο χρόνο ήταν πάλι εκεί, τη φορά αυτή με την Eλλη Λαμπέτη.
|
 | Melina Merkouri
Tags: greece, marbles, Melina, Merkouri, Parthenon
Description: Melina Merkouri about the Parthenon marbles that are (still!) in the British Museum
|
 | Eirini Merkouri - Live (proinos kafes) 25/10/06
Tags: 2006, EIRHNH, eirini, kafes, live, meleth, meleti, merkourh, merkouri, proinos
Description: Live
|
 | Eirini Merkouri - Kati Exo Pathi Me Ta Matia Sou
Tags: eirini, Greek, greekboston, greekradio, merkouri, Music, video, worldwidegreeks
Description: greek music video Eirini Merkouri - Kati Exo Pathi Me Ta Matia Sou
|
 | Eirini Merkouri & Xristos Pazis-Argises (yunanca-greek)
Tags: argises, eirini, greek, merkori, pazis, sarki, yunan, yunanca
Description: greek
|
| |